Col passare degli anni, si puo' dire che sia diventato uno studioso della morte.
Over the years, you could say I've become a student of death.
C'è uno studioso che per molto tempo si è chiesto come si può dare alla propria carriera il maggior impatto positivo nel mondo: Will Crouch.
One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch.
Io sono uno studioso di dialetti indiani.
I, myself, am a student of Indian dialects.
Questo Mengele era uno studioso di genetica, diciamo... un po' primitivo, non è vero?
This Mengele was sort of a primitive geneticist... in his own way, wasn't he?
È uno studioso, non fa ricerche sul campo.
He's an academic, not a field man.
Padre Molina era uno studioso della storia della Chiesa cattolica.
Father Molina was a well-known scholar of early Catholic history in the U.S.
Ricardo è stato uno studioso, un intellettuale, che ha deciso di morire lasciandomi qui per seguire i suoi ideali.
Ricardo was a man of books and ideals. But he decided to die and leave me to defend them.
E' uno studioso... come suo nonno.
He's a scholar, like his grandfather.
Una volta ero uno studioso, Will.
I was a scholar once, Will.
Sig. Utter, è uno studioso di Hume?
Mr Utter, are you a student of Hume?
Io sono uno studioso e non riesco a pensare solo a fare soldi.
Just like me, even though I am a scholar I can't just think about earning money
sono uno studioso di questa roba.
I'm a scholar on this shit.
In verità preferisco definirmi uno studioso dell'animo umano.
In truth, I prefer to define a student of the human soul.
Suo marito era uno studioso, un dissidente deviato.
Her husband was a scholar and a misguided dissident.
Ha fatto di se' stesso uno studioso dell'arte della morte.
He has made himself a student of the art of death.
Sono uno studioso islamico di Malcolm X, adesso.
I'm a Malcolm X Islamic scholar now.
È un soldato e uno studioso.
He's a soldier and a scholar.
Dustin andrà a fare una simulazione ONU, presto sarà uno studioso Rhodes e chissà cosa.
Yeah, and Dustin is heading up Model UN... soon to be Rhodes Scholar and who knows what else.
E pensare che mi considero uno studioso di storia.
And to think I consider myself a student of history.
Come sospettavo quando ho chiesto aiuto a Margaret Bray, il nostro ladro e' sia uno specialista nel suo campo sia uno studioso di quel passato.
As I suspected when I asked Margaret Bray for help, our thief is both a specialist in his field and a student of its past.
E' uno studioso, non e' un leader.
He's a bookworm, not a leader.
Beh, sono uno studioso del comportamento.
Well, I'm a student of the form.
Lo sceicco Hafiz Al Haria è uno studioso molto conosciuto.
Sheikh Hafiz Al Haria is a very famous scholar.
Ma uno studioso di fama come lei conosce sicuramente molte persone.
But a scholar of your standing knows many people.
Lui è in gamba, signore, ma è uno studioso e crede che tutto resti fermo mentre lui decide che fare.
He's a smart man, sir, but he's an academic who thinks that everything stands still while he thinks about what to do.
Sarai uno studioso... come tuo padre.
You'll be a scholar like your father.
Sei sempre stato uno studioso della natura umana.
Ever the student of human nature.
Non riesco ad immaginare qualcuno che distrugge un artefatto di tale valore, tanto meno uno studioso come Turnbull.
I can't imagine anyone destroying an artifact like that, especially a scholar like Turnbull.
Pensavamo che Wirth fosse uno studioso, ma lui era qui per praticare l'occultismo.
We thought Wirth was a scholar, but he was here to practice the occult.
Il Signore ti ha destinato a essere uno studioso e un prete.
God intends for you to be a scholar and a priest.
Sono uno studioso... ma sono anche Panis Rahl... tuo padre.
I am a scholar, but I am also Panis Rahl, your father.
Sapete... la sana curiosita' di uno studioso di storia, ovviamente.
You know... a healthy historian's curiosity, of course.
È difficile essere la figlia di uno studioso.
It is not easy to be the daughter of a scholar.
E' uno studioso, un intellettuale, giusto?
You're a scholar and an intellectual, right?
Uno studioso del suo calibro avrebbe molta influenza sul comitato.
A scholar of your stature would carry a huge amount of weight with the committee.
E ha avuto referenze positive da uno studioso come Vladimir Polokov.
And he has a positive recommendation from no less of a scholar than Vladimir Polokov.
Goethe, che non è né bulgaro né uno studioso di politica, qualche secolo fa disse: "C'è molta ombra dove c'è molta luce."
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, "There is a big shadow where there is much light."
Giovan Battista Della Porta, uno studioso napoletano del XVI secolo, esaminò e studiò il mondo naturale e capì come poteva essere manipolato.
Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
Non sono uno studioso di problemi sociali,
I'm not a social problem guy.
Era uno studioso di cinese che più tardi, attorno ai sessanta, prese un dottorato in storia cinese.
He was a Chinese scholar who later, in his 60s, got a Ph.D. in Chinese history.
Uno studioso buddista una volta mi spiegò che gli occidentali pensano erroneamente che il nirvana sia quello che arriva quando ci lasciamo alle spalle tutte le disgrazie e non ci resta che aspettare la felicità.
A Buddhist scholar I know once explained to me that Westerners mistakenly think that nirvana is what arrives when all your woe is behind you, and you have only bliss to look forward to.
Era un periodo, come descritto dai giornali locali in cui ogni martedì uno studioso cadeva sotto le pallottole degli assassini fondamentalisti.
It was a season as described by a local paper when every Tuesday a scholar fell to the bullets of fundamentalist assassins.
Fortunatamente uno studioso, Callimaco di Cirene, trovò la soluzione, creando i Pinakes, un catalogo di 120 volumi con i contenuti della biblioteca, il primo nel suo genere.
Luckily, a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, creating the pinakes, a 120-volume catalog of the library’s contents, the first of its kind.
In quel momento, lo studente è diventato uno studioso.
In that moment, he became a scholar.
Una cosa importante da tenere a mente -- C'è una ricerca di uno studioso di politica, Alan Abramowitz, che dimostra che la democrazia Americana è sempre più governata dalla cosiddetta "campagna negativa".
A really important thing to keep in mind -- there's research by political scientist Alan Abramowitz, showing that American democracy is increasingly governed by what's called "negative partisanship."
Questo è il momento giusto per menzionare uno dei vantaggi di essere uno studioso della rabbia, ovvero che ho speso più di un decennio a stillare una lista di tutte le cose che irritano i miei colleghi.
By the way, now is a good time to point out one of the advantages of being an anger researcher is that I've spent more than a decade generating a comprehensive list of all the things that really irritate my colleagues.
La scuola materna era in realtà un sistema di istruzione molto formalizzato, fondato da un uomo di nome Friedrich Froebel, che fu uno studioso di cristallografia del 19-esimo secolo.
And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
1.0945348739624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Over the years, you could say I've become a student of death. 